注意:
本页属他版翻译,即一篇现存翻译的其他译版。
点击此处查看第一译版。
来到此地,你会看到你再也无法攀登的山峰,不可坐在下面的树木,以及永远不会再覆盖你的天空。窗帘是蓝色的,它让你想起你在高中时与老师关于写作的意义、词语的意义和意图的意义的争论。
你说有时候窗帘是蓝色的。
有时窗帘是蓝色的,没有任何意义。蓝色是白纸上的黑色单词。窗帘是蓝色的,因为作者希望它们是蓝色的。
有时,她说,窗帘是蓝色的。
有时窗帘是蓝色的,这意味着一切。窗帘是蓝色的,因为蓝色代表着悲伤和失落,是深邃宽广的海洋的颜色,就像在无数个心灵的洞中感受到的痛苦一样。窗帘是蓝色的,因为作者需要它们是蓝色的。
当你坐在这个房间里的时候,你的手触摸着窗帘,你感觉到手指之间的薄织物,你想知道这一切的意义。
这些窗帘是蓝色的。
你现在是一个人,但如果有人在这里,窗帘会是蓝色的吗?或者它们是蓝色的,因为你在这里,它们的真实形式是黑色画布上的黑色空洞,直到有一只眼睛看到它们,然后它们是蓝色的?
窗帘是蓝色的,你会发现自己在哭泣,因为它们是蓝色的,蓝色是悲伤和失落的颜色,是海洋的颜色,深而广,就像你内心的渴望一样。这是一个愚蠢的哭泣理由。
但是窗帘是蓝色的—
眼泪掉了下来,除了你颤抖的呼吸、浮肿的眼睛和紧握在拳头里的窗帘,什么都不剩了。你不禁笑了起来。哭的理由多么愚蠢啊—蓝色的窗帘。
这个地方只是一个空房间,只有一扇窗户和蓝色的窗帘。除此之外,它没有什么特别之处。只是另一个地方,发挥你对家的渴望。
你转身沿着你来的路往回走,但在你回去之前,你回头,看最后一眼—
窗帘还是蓝色的吗?



The Backrooms U(2024~2026)